《隋书·杨秀传》白话文版（2 / 3）

dà

，说是要“指期问罪”。

杨广把这篇“檄文”放在杨秀的文集之中，然后上告高祖。

高祖说：“天下难道有这样的事吗？”于是把杨秀废为庶民，软禁在内侍省，不得与妻子儿女相见，下令只给他两个獠婢，供他驱使。

受牵连的有一百多人。

杨秀既被囚禁，愤懑不已，不知做什么才好，于是上表说：“我因为幸运，成为皇上的儿子，承蒙父母抚养长大，九岁就得到了荣华富贵，只知富贵享乐，从未忧惧过。

我轻易地放纵我这颗愚笨的心，落到这个地步，我辜负父皇山岳一样高的大恩，心甘情愿地去死。

不料天恩还可让我有余漏，到如今这地步，我才知dào

愚心不可放纵，国法不可触犯，我扪心问罪，真是来不及改过自新。

我还想分身有术，竭尽余生，稍稍报答一下父母的养育之恩。

但因神灵不保佑，我的福分爵禄完了，夫妻团聚，不可能了。

只怕我长辞人间，永归地府，伏请父皇，赐我怜悯，在我死之前，让我与我的儿子爪子见上一面。

然后请你赐我一个墓穴，让我的尸骨有个去处。”爪子就是他的爱子。

皇上因此下诏书，数落他的罪过，说：你从地位上说，是臣又是子；从感情上说，与家又与国相关。

庸、蜀是重yào

的地方，我让你去镇守。

你却触犯纲纪，心怀恶意，幸祸乐灾。

你小看皇宫和太子宫，等着这里发生灾祸。

你容纳不法之徒，交结异端分子。

我有什么不和，你便等着，指望我死了，你就起异心。

皇太子是你的兄长，按长幼顺序也当立他。

你却假托妖言，说他不能终其位。

你装神弄鬼，又说你可惜不能入主东宫。

你自称骨相不该当人臣，品德、功业应当皇帝。

你胡说青城出圣人，想用自己当其位。

你诈称益州出现了龙，假托是什么好兆头。

你重述“木易”之姓，又修成都的宫室，胡说“禾乃”之名，以当“八千”年的皇运。

胡编京师有什么妖异，以证明父亲兄长有灾。

妄造蜀地有什么吉祥，以说明你有什么祥瑞。

你哪里不想我倒楣哟，哪里不想天下大乱哟？你还建造白玉王廷，又作白羽箭，你的服饰车马与天子无异，哪里像有我的样子？你纠集旁门左道，用符书压镇我和汉王。

汉王和你，是亲兄弟，你却画他的形像，写上他的姓名，缚手钉心，枷锁木丑械。

还说要请华山的慈父